WELCOME TO AWANA CLUBS | 歡迎來到AWANA CLUBS
The name AWANA comes from the first letters of the verse “Approved Workmen Are Not Ashamed” [2 Timothy 2:15].
AWANA 這個名稱來自提摩太後書 2:15 的首字母縮寫：「經得起考驗的工人，不以所做的感到羞愧。」
AWANA CLUBS AT GCCI | 國際大使命教會的 AWANA CLUBS
Here at Great Commission Church International’s (GCCI) AWANA Clubs, we provide a structured program for our church’s congregational families to build up their child’s faith on a foundation of the Holy Scriptures with this goal in mind: Students may come to understand the fundamental Gospel truths early on and learn to love, obey, and serve the Lord according to the solid foundation of the Word of God. We pray that through Bible engagement and Spiritual development that children can build a lifelong faith in Christ as the Word of God truly becomes a light unto every child’s feet and a lamp unto their paths.
Our AWANA Clubs is a nine-month discipleship club during the traditional school year, and is held Friday nights from 7:30-9:30PM at Hacienda Heights campus. The program is for children from Ages 3.5 to Grade 6.
在國際大使命教會（GCCI）的 AWANA Clubs，我們為教會的會眾家庭提供一個有系統的課程，幫助孩子在聖經的根基上建立信仰。我們的目標是：讓孩子從小明白福音的基本真理，並學會愛主、順服主、事奉主，按照神話語穩固的根基來成長。我們禱告，藉著聖經的教導與靈命的培育，孩子們能建立一生對基督堅定不移的信心，因為神的話語真正成為他們腳前的燈、路上的光。
我們的 AWANA Clubs是一個為期九個月的門徒訓練課程，配合傳統學校年度進行，聚會時間為每週五晚上 7:30 至 9:30，在西區堂點舉行。此課程對象為 3 歲半至六年級的兒童。
ELIGIBILITY REQUIREMENTS | 報名資格條件
AWANA Clubs is a children’s discipleship program that requires the participation of parents. Parents are God’s appointed disciple-makers of their children. In and out of the home, parents are the primary and most important model of a disciple of Christ. During the week, parents must guide their children in opening up Scripture and completing the AWANA handbook assignment. On Fridays, parents must commit to serving at AWANA on a scheduled parent volunteer rotation.
GCCI requires all AWANA Parents to be currently and regularly attending a GCCI Cell Group. If you need more information regarding our church cell group’s please contact the Main Office.
AWANA Clubs是一個以兒童為對象的門徒訓練課程，需要家長的積極參與。父母是神所設立、用來培養孩子屬靈生命的第一位門徒導師。無論在家中或家外，父母都是孩子學習基督門徒生活的首要榜樣。在每週的日常生活中，家長需陪同孩子查考聖經，並完成 AWANA 的作業。每週五，家長也需要依照排班輪值，參與 AWANA 服事，與我們一同建造孩子們的信仰根基。
GCCI 要求所有 AWANA 家長目前並持續參加本教會的小組聚會。如需更多關於小組的資訊，請聯絡教會辦公室。
